KIDOBANI / ინფორმაციაInformationИнформация
ხშირად დასმული კითხვებიFrequently asked questionsЧастые вопросы
ინფორმირებული არჩევანისთვისFor an informed decisionДля осознанного выбора
01როგორ დავჯავშნო დათვალიერება?How can I arrange a viewing?Как записаться на просмотр?
გახსენით ობიექტის გვერდი და დატოვეთ მოთხოვნა ან დაგვირეკეთ. დრო და ხელმისაწვდომობა წინასწარ უნდა შეთანხმდეს.Open a property page and leave a request or call us. The time and availability must be confirmed in advance.Откройте страницу объекта и оставьте заявку или позвоните. Время и доступность необходимо согласовать заранее.
02საიტზე ყველა ობიექტი ხელმისაწვდომია?Are all properties on the website available?Все объекты на сайте доступны?
კატალოგი ამ ეტაპზე საჩვენებელია. პირველი ორი ობიექტის მონაცემები მოწოდებული მასალიდანაა; დანარჩენი კონცეფციებია. აქტუალური ფასი და ხელმისაწვდომობა გადაამოწმეთ ჩვენთან.This is currently a sample catalog. The first two entries use supplied property data; the others are concepts. Confirm current price and availability with us.Сейчас каталог демонстрационный. Первые два объекта основаны на предоставленных данных, остальные — концепции. Уточняйте актуальную цену и доступность у нас.
03ფოტოები რეალურ ობიექტებს ასახავს?Do the photos show the actual properties?На фото изображены реальные объекты?
გამოყენებული სტოკ-ფოტოები ილუსტრაციულია და კონკრეტული ობიექტის მდგომარეობას არ ადასტურებს. რეალური ფოტოები განთავსებამდე უნდა დადასტურდეს.Stock photographs are illustrative and do not establish the condition of any specific property. Actual photographs must be confirmed before publication.Стоковые фотографии используются как иллюстрации и не подтверждают состояние конкретного объекта. Реальные фото необходимо подтвердить перед публикацией.
04როგორ შემოგთავაზოთ ჩემი ქონება?How can I list my property?Как предложить свою недвижимость?
მოთხოვნის ფორმაში აირჩიეთ „ქონების გაყიდვა“. მოამზადეთ მდებარეობა, ფართობი, სასურველი ფასი და ფოტოები; დეტალებს პირადად განვიხილავთ.Choose “Sell a property” in the request form. Prepare the location, area, asking price and photographs; we will discuss the details personally.Выберите «Продажа недвижимости» в форме заявки. Подготовьте адрес, площадь, желаемую цену и фотографии; детали обсудим лично.
05რა ღირს მომსახურება?What does the service cost?Сколько стоят услуги?
მომსახურების მოცულობა და საკომისიო ინდივიდუალურად თანხმდება. პირობები მომსახურების დაწყებამდე განვიხილოთ.Service scope and fees are agreed individually. Discuss the terms with us before the service begins.Объём услуг и комиссия согласовываются индивидуально. Обсудите условия до начала работы.
06რომელ ტერიტორიაზე მუშაობთ?Which area do you cover?В каком регионе вы работаете?
ჩვენი ძირითადი ფოკუსია ქუთაისი და იმერეთი. კონკრეტული მდებარეობისა და ქონების ტიპისთვის დაგვიკავშირდით.Our main focus is Kutaisi and Imereti. Contact us about your specific location and property type.Наш основной фокус — Кутаиси и Имерети. Свяжитесь с нами по поводу конкретного района и типа недвижимости.
07როგორ იგზავნება მოთხოვნა?How is a request sent?Как отправляется заявка?
ფორმა ამჟამად ამზადებს ელფოსტის მონახაზს. მის გასაგზავნად გამოიყენეთ თქვენი ფოსტის აპი. შეგიძლიათ პირდაპირ დაგვიკავშირდეთ ტელეფონით, WhatsApp-ით ან Messenger-ით.The form currently prepares an email draft. Send it using your email app, or contact us directly by phone, WhatsApp or Messenger.Сейчас форма создаёт черновик письма. Отправьте его через свою почтовую программу или свяжитесь по телефону, WhatsApp или Messenger.
08შეგიძლიათ დამეხმაროთ კომერციულ ქონებაში?Can you help with commercial property?Помогаете ли вы с коммерческой недвижимостью?
დიახ, განვიხილავთ კომერციული ფართებისა და მიწის შესახებ მოთხოვნებს. გაგვიზიარეთ დანიშნულება, მდებარეობა და ბიუჯეტი.Yes, we welcome enquiries about commercial spaces and land. Share the intended use, location and budget.Да, принимаем запросы по коммерческим помещениям и земле. Сообщите назначение, расположение и бюджет.
KIDOBANI
თქვენი შემდეგი ნაბიჯი აქ იწყებაYour next move starts hereВаш следующий шаг начинается здесь
გაგვიზიარეთ თქვენი მიზანი — ერთად განვიხილოთ შესაძლებლობები.Share your goal and let’s explore the possibilities together.Расскажите о вашей цели — вместе рассмотрим возможности.
